1 00:00:01,130 --> 00:00:03,455 Jeste li spremni za ovo? 2 00:00:03,456 --> 00:00:05,267 Dottiena ćerka Anne se razvodi. 3 00:00:05,268 --> 00:00:08,070 Mrzim reći "rekao sam ti," ali rekao sam ti. 4 00:00:08,071 --> 00:00:12,274 Znaš, trebalo bi da je sredimo sa Bernisovim sinom. 5 00:00:12,275 --> 00:00:13,859 kako se zove? Doktor. 6 00:00:13,860 --> 00:00:15,077 Oh, Vince. 7 00:00:15,078 --> 00:00:16,445 I nije doktor. On je farmaceut. 8 00:00:16,446 --> 00:00:17,863 Iako bi to moglo apelovati na Anne. 9 00:00:17,864 --> 00:00:19,031 Šapa-šapa-šapa. 10 00:00:21,117 --> 00:00:24,036 Greg, ti si takav kreten. 11 00:00:24,037 --> 00:00:26,755 Zaboravi Anne... sa kim da ga sredimo, ha? 12 00:00:26,756 --> 00:00:28,206 Oh, sad, Stella, znaš Još uvijek prelazim 13 00:00:28,207 --> 00:00:29,624 tragični gubitak moje žene. 14 00:00:29,625 --> 00:00:32,461 Bila je tako jaka, ženska žena 15 00:00:32,462 --> 00:00:33,679 sa lepim, teškim grudima. 16 00:00:33,680 --> 00:00:35,047 ko je to? 17 00:00:35,048 --> 00:00:37,432 Oh, to je moj komšija. Hej, Larry. 18 00:00:37,433 --> 00:00:39,100 Oh, hej... 19 00:00:39,135 --> 00:00:40,134 Greb. 20 00:00:40,136 --> 00:00:41,636 - Greg. - Ah, to je bilo to. 21 00:00:41,637 --> 00:00:43,889 Nisam siguran zašto jesam toliko problema sa pamćenjem... 22 00:00:43,890 --> 00:00:45,807 verovatno zbog naše veze je tako ležerno. 23 00:00:45,808 --> 00:00:47,208 Jutro, dame. 24 00:00:47,243 --> 00:00:48,226 Zdravo. 25 00:00:48,227 --> 00:00:49,510 Uh, napravi krug bez mene. 26 00:00:49,545 --> 00:00:50,979 Moram razgovarati sa Larryjem o problemu 27 00:00:50,980 --> 00:00:52,147 sa našom zajedničkom ogradom. 28 00:00:52,148 --> 00:00:53,949 Larry, moram razgovarati s tobom o problemu 29 00:00:53,950 --> 00:00:55,232 sa našom zajedničkom ogradom. 30 00:00:55,284 --> 00:00:56,902 Da, takođe moram da razgovaram 31 00:00:56,903 --> 00:00:58,704 ovu zajedničku ogradu problem sa tobom. 32 00:00:58,705 --> 00:01:00,455 U redu, van su sluha. 33 00:01:00,456 --> 00:01:01,707 Zašto si ustao tako rano? 34 00:01:01,708 --> 00:01:04,076 Nema razloga... samo uzbuđen suočiti se s novim danom. 35 00:01:04,077 --> 00:01:06,244 Oh, jer od tada bili smo ovde dole, 36 00:01:06,245 --> 00:01:08,580 bio si malo depresivan. 37 00:01:08,581 --> 00:01:09,580 jesam li? 38 00:01:13,569 --> 00:01:16,088 ne, ne, ne, ne jedi burito. 39 00:01:17,640 --> 00:01:21,559 Oh, odvratna sam. 40 00:01:21,594 --> 00:01:23,428 Ok, dobro, možda jesam mala nevolja 41 00:01:23,429 --> 00:01:24,763 prilagođavajući se kada smo prvi put došli 42 00:01:24,764 --> 00:01:26,565 za, kao, šest tinejdžera, mali mjeseci, 43 00:01:26,566 --> 00:01:28,817 ali poslušao sam tvoj savjet, i dobio sam posao. 44 00:01:28,818 --> 00:01:31,486 - Šta radiš? - Sada prodajem terenska vozila, a? 45 00:01:31,487 --> 00:01:33,796 Pa, istina je, ovo malo bebe se prodaju. 46 00:01:33,823 --> 00:01:35,023 Super su zabavni, 47 00:01:35,024 --> 00:01:36,842 i mnogo su sigurniji nego što mislite... 48 00:01:36,843 --> 00:01:38,243 ako stojiš pored jednog. 49 00:01:38,244 --> 00:01:39,828 Ako ga voziš, onda je zapravo mnogo opasnije 50 00:01:39,829 --> 00:01:41,329 nego što možete zamisliti. 51 00:01:41,330 --> 00:01:42,781 Pa, posao je dobar. 52 00:01:42,782 --> 00:01:44,533 Znam da sam zaglavljen ovde dole na Floridi nije idealno, 53 00:01:44,534 --> 00:01:46,451 ali moramo da napravimo najbolje od toga. 54 00:01:46,452 --> 00:01:49,087 U stvari, prijavljujem se za unapređenje na mom novom poslu. 55 00:01:49,088 --> 00:01:50,589 Ah, vrlo "noice". 56 00:01:50,590 --> 00:01:52,874 I ako sve prođe kako treba, večeras ste možda komšije 57 00:01:52,875 --> 00:01:55,460 sa Gregom Stickneyjem, Assistant Manager. 58 00:01:55,461 --> 00:01:57,095 Vrlo dvostruka "buka". 59 00:01:57,096 --> 00:02:00,632 Pa, idem na posao. 60 00:02:00,633 --> 00:02:02,300 Mogao bi da se povučem. 61 00:02:02,301 --> 00:02:04,436 Nekako si za zona eksplozije ovde. 62 00:02:04,437 --> 00:02:05,636 Ne želim zaboraviti remen. 63 00:02:05,637 --> 00:02:07,305 Sigurnost na prvom mjestu. 64 00:02:07,306 --> 00:02:09,024 To je ono što ja uvek... ooh, ok! 65 00:02:09,025 --> 00:02:09,919 Vau! 66 00:02:30,046 --> 00:02:32,581 Zaslužili ste ovu promociju. 67 00:02:32,582 --> 00:02:34,883 Sada idi tamo i uzmi ga. 68 00:02:34,884 --> 00:02:37,276 Daj im pakao, Greg. 69 00:02:44,727 --> 00:02:46,178 Dobro jutro, Carly, Tanny. 70 00:02:46,179 --> 00:02:47,762 Izgleda da se zadržavaš mašine rade nesmetano. 71 00:02:47,763 --> 00:02:48,763 Kako god. 72 00:02:48,764 --> 00:02:51,600 Carly će prva otići. 73 00:02:51,601 --> 00:02:52,851 izvinite gospodine, ima nešto 74 00:02:52,852 --> 00:02:54,019 Hteo bih da razgovaramo o tome. 75 00:02:54,020 --> 00:02:55,153 Uh, sekundu. Zauzeta sam. 76 00:02:56,155 --> 00:02:57,155 Oh, kod zujalice! 77 00:02:57,156 --> 00:02:58,156 Puši, Chase, 78 00:02:58,157 --> 00:03:00,275 ti prljavi, mali hipi. 79 00:03:00,276 --> 00:03:01,827 Uh, da, pa, um, 80 00:03:01,828 --> 00:03:03,245 kao što znate, bio sam ovde četiri mjeseca, 81 00:03:03,246 --> 00:03:05,530 i mislim Ja sam uzorni zaposlenik. 82 00:03:05,531 --> 00:03:06,832 Oh, bez sumnje. Nema sumnje. 83 00:03:06,833 --> 00:03:09,034 Imali ste ideju da instalirate umivaonika u kupatilima. 84 00:03:09,035 --> 00:03:10,035 Volim to. 85 00:03:10,036 --> 00:03:11,586 Da, ono na šta ciljam je, 86 00:03:11,587 --> 00:03:13,872 Voleo bih da budem pomoćnik menadžera. 87 00:03:13,873 --> 00:03:15,674 Ozbiljan si? 88 00:03:15,675 --> 00:03:18,760 Oh, nikad te nisam očekivao biti zainteresovan za menadžment. 89 00:03:18,761 --> 00:03:20,846 Mislim, ne izgledaš kao tip osobe 90 00:03:20,847 --> 00:03:23,548 ko je zaista zainteresovan u liderskim ulogama. 91 00:03:23,549 --> 00:03:24,633 Stvarno? 92 00:03:24,634 --> 00:03:25,851 Svako ko me poznaje rekao bi 93 00:03:25,852 --> 00:03:27,102 suprotno. 94 00:03:27,103 --> 00:03:28,186 Veoma sam vredan. 95 00:03:28,187 --> 00:03:30,438 Da, kada nisi totalno izgoreo. 96 00:03:30,439 --> 00:03:31,857 Uvjeravam vas da to nisam ja. 97 00:03:31,858 --> 00:03:33,725 U redu, reci to grof Blunt-ula 98 00:03:33,726 --> 00:03:35,360 Majica koja si bila ljulja prošle sedmice. 99 00:03:35,361 --> 00:03:36,494 To je bila jedina stvar u izgubljeno i nađeno. 100 00:03:36,495 --> 00:03:38,313 Dijete i njegov otac povratio na mene. 101 00:03:38,314 --> 00:03:40,840 Dobro, razmislit ću o tome. 102 00:03:41,817 --> 00:03:43,368 Menadžment! 103 00:03:43,369 --> 00:03:44,903 Pun iznenađenja, Greg. 104 00:03:50,042 --> 00:03:51,042 halo? 105 00:03:51,043 --> 00:03:53,061 Idite na lokaciju jedan sada. 106 00:03:57,383 --> 00:03:58,550 Maršal Haas. 107 00:03:58,551 --> 00:04:00,001 Greg. 108 00:04:03,556 --> 00:04:04,756 Larry. 109 00:04:04,757 --> 00:04:06,457 Ne čujem te. čuješ li me? 110 00:04:06,492 --> 00:04:07,742 Ne čujem te. 111 00:04:07,743 --> 00:04:09,227 sta si rekao? Ne čujemo te. 112 00:04:09,228 --> 00:04:11,279 Ne čujem te; Mislim motor mi je preglasan. 113 00:04:11,280 --> 00:04:12,380 To je tvoj motor. 114 00:04:12,381 --> 00:04:14,032 Isključite motor. 115 00:04:14,033 --> 00:04:15,734 Ne znam kako da ugasite motor. 116 00:04:15,735 --> 00:04:17,135 Trebali bismo razgovarati u tvom autu. 117 00:04:17,136 --> 00:04:18,570 Hajdemo svi da razgovaramo u mom autu. 118 00:04:18,571 --> 00:04:20,438 Hajde da razgovaramo u šerifovim kolima. 119 00:04:20,439 --> 00:04:21,822 Mislim da bi trebali razgovarati u njoj... 120 00:04:22,909 --> 00:04:24,192 U redu. 121 00:04:24,193 --> 00:04:26,494 Hajdemo preko normalnog stvari sa kontrolne liste. 122 00:04:26,495 --> 00:04:29,364 Da li ste imali bilo kakav kontakt sa neko iz tvog prethodnog zivota? 123 00:04:29,365 --> 00:04:30,615 br. 124 00:04:30,616 --> 00:04:31,950 Da li je neko pitao vaš trenutni identitet 125 00:04:31,951 --> 00:04:33,335 bilo lično ili online? 126 00:04:33,336 --> 00:04:34,535 - Ne. - Pop kviz. 127 00:04:34,587 --> 00:04:36,454 Greg, gde si ti ići na koledž? 128 00:04:36,455 --> 00:04:39,507 država Ohajo, gde sam diplomirao... 129 00:04:39,508 --> 00:04:40,508 komunikacije. 130 00:04:40,509 --> 00:04:41,626 Savršeno. 131 00:04:41,627 --> 00:04:43,044 Larry, koji je tvoj omiljeni film? 132 00:04:43,045 --> 00:04:44,295 - Uh, "Umri muški." - Pogrešno. 133 00:04:44,297 --> 00:04:45,513 Jakeov omiljeni film je "Umri muški". 134 00:04:45,514 --> 00:04:47,849 Pitao sam te za Larryjevu omiljeni film. 135 00:04:47,850 --> 00:04:49,634 Dvije osobe mogu imati isti omiljeni film. 136 00:04:49,635 --> 00:04:51,019 Mogu, ali ne. 137 00:04:51,020 --> 00:04:53,355 Larryjev omiljeni film je "Neuspješno pokretanje." 138 00:04:53,356 --> 00:04:54,722 Reci to. 139 00:04:54,757 --> 00:04:58,143 Recite: „Moj omiljeni film je 'Neuspješno pokretanje'." 140 00:04:58,144 --> 00:05:00,312 Moj omiljeni film je "Neuspješno pokretanje." 141 00:05:01,314 --> 00:05:02,647 Voleo bih da mogu da ti verujem. 142 00:05:02,648 --> 00:05:05,150 Idemo dalje, prije tri sedmice rekao je doušnik FBI-u 143 00:05:05,151 --> 00:05:06,701 gde da nađem Džimija "The Butcher" Figgis. 144 00:05:06,702 --> 00:05:09,204 Postupajući po tom tragu, 50 federalnih agenata i ja 145 00:05:09,205 --> 00:05:11,122 upali u skladište u Paramusu. 146 00:05:11,123 --> 00:05:12,824 Bilo je sjajno. 147 00:05:12,825 --> 00:05:14,743 Dakle, uhvatili ste ga... gotovo je. Možemo li kući? 148 00:05:14,744 --> 00:05:15,794 Ne, izvini. 149 00:05:15,795 --> 00:05:16,962 Figgis nije bio tamo. 150 00:05:16,963 --> 00:05:18,747 Upad je bio sjajan. 151 00:05:18,748 --> 00:05:20,915 Uhvatio se sa puno tipova Obično ne vidim. 152 00:05:20,916 --> 00:05:22,500 Znate li šta dogodilo Figgisu? 153 00:05:22,501 --> 00:05:23,885 Ne, ali ono što znamo 154 00:05:23,886 --> 00:05:25,637 je da Figgis nikada nije bio tamo. 155 00:05:25,638 --> 00:05:27,555 Naš Intel je pogrešio od prvog minuta. 156 00:05:27,556 --> 00:05:29,841 Postoji li način na koji bismo mogli pomoći sa istragom? 157 00:05:29,842 --> 00:05:31,259 Ne, apsolutno ne. 158 00:05:31,260 --> 00:05:34,262 Vaše učešće bi ugrozilo tvoji životi i ovaj slučaj. 159 00:05:35,564 --> 00:05:36,931 Žao mi je, ali izgleda Larry i Greg 160 00:05:36,932 --> 00:05:38,266 biće na Floridi na neodređeno vreme. 161 00:05:38,267 --> 00:05:40,402 Pop kviz, Larry: ko je glavna ženska uloga 162 00:05:40,403 --> 00:05:41,603 u "Neuspješno pokretanje"? 163 00:05:41,604 --> 00:05:44,189 - Kate Hudson? - Sarah Jessica Parker, čovječe! 164 00:05:44,190 --> 00:05:46,507 Bože, kao da želiš da umreš. 165 00:05:49,445 --> 00:05:52,914 Dakle, mi smo na Floridi na neodređeno. 166 00:05:52,915 --> 00:05:54,199 jesi li dobro? 167 00:05:54,200 --> 00:05:56,034 Ja samo prskam. 168 00:05:56,035 --> 00:05:58,585 Loš izbor reči, ali osjećaj ostaje. 169 00:05:59,705 --> 00:06:01,706 sta? Bio si u pravu. 170 00:06:01,707 --> 00:06:03,458 To je posao. Drži me fokusiranim. 171 00:06:03,459 --> 00:06:04,542 Dobro, drago mi je da to čujem. 172 00:06:04,543 --> 00:06:05,543 Da. 173 00:06:05,544 --> 00:06:06,878 Sada me izvinite, 174 00:06:06,879 --> 00:06:09,047 Moram da vozim ovo Bee-otch nazad na posao. 175 00:06:09,048 --> 00:06:11,049 - Šta? - Oh, izvini. 176 00:06:11,050 --> 00:06:13,250 Ovo je Ikura Bee-otch 5,000. 177 00:06:13,285 --> 00:06:14,636 Potpuno novi model. 178 00:06:14,637 --> 00:06:15,804 Upravo sam ušao. 179 00:06:15,805 --> 00:06:17,222 Hteo sam da dobijem 10.000, 180 00:06:17,223 --> 00:06:19,691 ali taj Bee-otch je previše otmjen. 181 00:06:22,695 --> 00:06:26,031 Vidimo se uskoro. 182 00:06:43,082 --> 00:06:45,250 Hej, dušo. 183 00:06:50,756 --> 00:06:52,807 U redu, Jimmy Figgis. 184 00:06:52,808 --> 00:06:54,059 Gdje si dovraga? 185 00:06:57,763 --> 00:07:00,981 Oh, Larry. 186 00:07:03,621 --> 00:07:04,838 Pa sam umarširao tamo i rekao sam mu 187 00:07:04,839 --> 00:07:06,673 Hteo sam tog asistenta pozicija menadžera. 188 00:07:06,674 --> 00:07:08,625 Voleo bih da moj sin ima tvoju kičmu. 189 00:07:08,626 --> 00:07:10,593 Onda je konačno mogao razvod Emily. 190 00:07:10,594 --> 00:07:12,262 Šta on uopšte vidi u njoj? 191 00:07:12,263 --> 00:07:13,713 Verovatno njene grudi, 192 00:07:13,714 --> 00:07:15,215 koji su teži od prosjeka. 193 00:07:15,216 --> 00:07:16,516 Ne želim da budem grub, dame, 194 00:07:16,517 --> 00:07:18,718 ali to je samo kako pravi um radi. 195 00:07:18,719 --> 00:07:21,220 - Hej, Larry. - Ah, zdravo, Groot. 196 00:07:21,272 --> 00:07:22,472 - Greg. - Dobro. 197 00:07:22,473 --> 00:07:23,857 Postoji li problem? sa našom zajedničkom ogradom 198 00:07:23,858 --> 00:07:25,041 o čemu moramo razgovarati? 199 00:07:25,042 --> 00:07:26,526 Ne, naša zajednička ograda je u redu. 200 00:07:26,527 --> 00:07:28,278 Samo na posao. 201 00:07:28,279 --> 00:07:29,813 Da li se nešto dešava na ATV placu? 202 00:07:29,814 --> 00:07:33,316 Da, uh, rasprodaja na... 203 00:07:33,317 --> 00:07:35,400 veliki, stari izvori. 204 00:07:35,453 --> 00:07:36,703 - Šokovi. - Dobro. 205 00:07:36,704 --> 00:07:38,238 Znao sam to; Bio sam samo zaglupljujem to za tebe. 206 00:07:38,239 --> 00:07:40,073 U svakom slučaju, odlazim. 207 00:07:40,074 --> 00:07:41,074 Trube, trube. 208 00:07:41,075 --> 00:07:42,876 Ne znam gdje je rog. 209 00:07:50,307 --> 00:07:51,334 Gahh! sta do... 210 00:07:51,335 --> 00:07:52,418 ATV? 211 00:07:52,419 --> 00:07:53,586 Jedina stvar koju prodajete 212 00:07:53,587 --> 00:07:54,888 je ogromna gomila kreveta. 213 00:07:54,889 --> 00:07:56,723 Kako si stigao ovamo tako brzo? Šetao si. 214 00:07:56,724 --> 00:07:58,558 Hodao sam na snagu. 215 00:07:58,559 --> 00:08:00,008 Okrenite petu, loptu, prst... 216 00:08:00,060 --> 00:08:01,677 kotrljajte petu, loptu, prst. 217 00:08:01,712 --> 00:08:04,347 Već sam bio sumnjičav vaš novi pozitivan stav 218 00:08:04,348 --> 00:08:06,883 prema Floridi, državi koju ste jednom opisali kao 219 00:08:06,884 --> 00:08:08,351 "Američka smrdljiva guza." 220 00:08:08,352 --> 00:08:09,902 Ali onda, nakon što smo se upoznali maršal, 221 00:08:09,937 --> 00:08:11,187 rekao si nešto veoma čudno. 222 00:08:11,188 --> 00:08:12,739 Bilo je "samo za prskanje", zar ne? 223 00:08:12,740 --> 00:08:14,357 Ne, nešto mnogo čudnije. 224 00:08:14,358 --> 00:08:17,727 Bio si u pravu. 225 00:08:17,728 --> 00:08:19,779 Tada sam znao da si ti planirao nešto, 226 00:08:19,780 --> 00:08:20,997 pa sam te pratio ovde. 227 00:08:20,998 --> 00:08:22,949 Pretpostavio sam kombinaciju u prvom pokušaju: 228 00:08:22,950 --> 00:08:25,034 69-69. 229 00:08:25,035 --> 00:08:27,620 Dana 9. juna 1969. godine moji roditelji su se venčali. 230 00:08:27,621 --> 00:08:29,038 - Ne, nije. - Rođendan moje mame. 231 00:08:29,039 --> 00:08:30,088 - Ne. - Sletanje na mesec. 232 00:08:30,124 --> 00:08:31,174 - Ne. - Dobro, u pravu si. 233 00:08:31,175 --> 00:08:32,292 To je potpuno slučajan broj. 234 00:08:32,293 --> 00:08:34,544 Vidite, federalci su beskorisni. 235 00:08:34,545 --> 00:08:35,678 Nikada neće uhvati Figgis, 236 00:08:35,679 --> 00:08:37,045 pa radim na slučaju. 237 00:08:37,097 --> 00:08:38,464 Želim kući i vidjeti Amy. 238 00:08:38,465 --> 00:08:39,549 Zar ne želiš vidjeti Kevina? 239 00:08:39,550 --> 00:08:40,767 Naravno da znam. 240 00:08:40,768 --> 00:08:42,352 Ali rečeno nam je da ne da se uključi. 241 00:08:42,353 --> 00:08:43,803 Zašto jednostavno ne možeš slijediti naredbe? 242 00:08:43,804 --> 00:08:45,221 Zato što mrzim ovo glupo mjesto, 243 00:08:45,222 --> 00:08:46,556 i moram da izađem. 244 00:08:46,557 --> 00:08:48,558 Ovaj grad ima pravo na slavu is that its mayors keep dying, 245 00:08:48,559 --> 00:08:49,559 i niko ne zna zašto. 246 00:08:49,560 --> 00:08:50,777 To je ludo. 247 00:08:50,778 --> 00:08:51,861 sebičan si, a ti stavljaš 248 00:08:51,862 --> 00:08:53,279 moj život u opasnosti. 249 00:08:53,280 --> 00:08:55,064 So no, you're not getting te fajlove nazad. 250 00:08:55,065 --> 00:08:57,734 Predlažem da prihvatite the reality of the situation 251 00:08:57,735 --> 00:08:59,118 i iskoristite to najbolje. 252 00:08:59,119 --> 00:09:01,154 Izvuci se iz toga, 253 00:09:01,155 --> 00:09:02,154 i nađi posao. 254 00:09:02,206 --> 00:09:05,074 U redu. Zanimljiva ideja. 255 00:09:05,075 --> 00:09:06,992 Pitam se ko zapošljava. 256 00:09:07,044 --> 00:09:08,861 Hej, svi, samo želim da vas upoznam 257 00:09:08,862 --> 00:09:10,630 to our new assistant manager, 258 00:09:10,631 --> 00:09:11,631 Larry Sherbet. 259 00:09:13,834 --> 00:09:14,968 Kučkin sin. 260 00:09:14,969 --> 00:09:16,252 Larry, ti želiš da kazem par reci? 261 00:09:16,253 --> 00:09:17,554 Apsolutno. Hvala. 262 00:09:17,555 --> 00:09:18,721 Hej, svima. 263 00:09:18,722 --> 00:09:20,506 Uh, par stvari o tome moj stil upravljanja. 264 00:09:20,507 --> 00:09:23,059 Broj jedan: ne pitajte me niko o tome šta je u mojoj šolji, 265 00:09:23,060 --> 00:09:24,060 nećemo imati problema. 266 00:09:25,429 --> 00:09:28,481 Uh, dva, verujem u moć nadimaka. 267 00:09:28,482 --> 00:09:31,017 Smile Face, Se�orita Swag, 268 00:09:31,018 --> 00:09:32,185 Kahuna! 269 00:09:32,186 --> 00:09:33,403 Oh, da. 270 00:09:33,404 --> 00:09:35,021 a ti, prijatelju moj, 271 00:09:35,022 --> 00:09:36,656 zvaćemo gospodina Farta. 272 00:09:36,657 --> 00:09:37,991 Deluje prilično neprofesionalno. 273 00:09:37,992 --> 00:09:40,026 Zvao vas je "Mr." prdeti, G. Fart. 274 00:09:40,027 --> 00:09:41,194 Hvala, Kahuna. 275 00:09:41,195 --> 00:09:42,779 Momci, mogu li biti iskreni sa vama za jednu sekundu? 276 00:09:48,535 --> 00:09:50,703 Radio sam za pravog nalepca... 277 00:09:50,704 --> 00:09:52,505 tip momka to je upravo propalo 278 00:09:52,506 --> 00:09:53,873 da mi govori šta da radim. 279 00:09:53,874 --> 00:09:56,042 Jednom je upao u moj privatni prostor i ukrao moje stvari. 280 00:09:56,043 --> 00:09:57,042 Zašto bi to uradio? 281 00:09:57,094 --> 00:09:58,344 Možda je imao dobar razlog. 282 00:09:58,345 --> 00:10:00,046 Pogrešno, g. Fart. Bio je kreten i bio je sranje. 283 00:10:00,047 --> 00:10:01,598 Ali on je bio taj ko me je motivisao 284 00:10:01,599 --> 00:10:03,466 da siđem sa mog dupeta i dobiti ovaj posao, 285 00:10:03,467 --> 00:10:05,668 tako da na neki način, zaista treba mu zahvaliti 286 00:10:05,669 --> 00:10:06,636 za sve ovo što se dešava. 287 00:10:06,637 --> 00:10:08,388 Odustani. 288 00:10:08,389 --> 00:10:10,056 Koliko je sjajan ovaj tip, Greg? 289 00:10:10,057 --> 00:10:11,557 Čekaj, to je Greg? 290 00:10:11,558 --> 00:10:12,641 - Da. - Stoner? 291 00:10:12,643 --> 00:10:14,310 Da, pogledaj ga. On je takav Rasta. 292 00:10:14,311 --> 00:10:16,145 Au, totalni Rasta. 293 00:10:20,317 --> 00:10:21,817 Kako ste uopće dobili ovaj posao? 294 00:10:21,869 --> 00:10:23,453 Nemate iskustva. 295 00:10:23,454 --> 00:10:24,988 Pretpostavljam da si lagao u svom životopisu. 296 00:10:24,989 --> 00:10:27,991 Greg, ti kameni makaroni... 297 00:10:27,992 --> 00:10:29,375 Naravno Lagao sam u svom životopisu. 298 00:10:29,376 --> 00:10:30,575 Cijeli naši životi su laž. 299 00:10:30,628 --> 00:10:31,711 Ja sam direktno rekao Ja sam bio onaj tip koji je 300 00:10:31,712 --> 00:10:32,745 sletio avion na Hadson. 301 00:10:32,746 --> 00:10:34,213 Uzimam moj posao samo za inat... 302 00:10:34,214 --> 00:10:35,497 to je nisko, čak i za tebe. 303 00:10:35,549 --> 00:10:36,833 Oh, ali to nije inat. 304 00:10:36,834 --> 00:10:38,051 To je ucjena. 305 00:10:38,052 --> 00:10:39,419 ja ću biti tvoj šef, 306 00:10:39,420 --> 00:10:40,887 i napraviću tvoj život jadan, 307 00:10:40,888 --> 00:10:43,923 osim ako mi ne vratiš moj Figgis fajl. 308 00:10:43,924 --> 00:10:45,590 Oh, nikad se neće dogoditi. 309 00:10:45,643 --> 00:10:47,844 U redu. Kako vam odgovara. 310 00:10:47,845 --> 00:10:50,279 Nadam se da vam se sviđaju dječji rođendani. 311 00:10:50,280 --> 00:10:55,233 Hej, svi, neko samo dobrovoljno se prijavio da bude DJ B-Day. 312 00:10:55,269 --> 00:10:57,819 Ovdje u zabavnoj zoni, živimo po jednom pravilu: 313 00:10:57,855 --> 00:11:00,356 kad ti je rodjendan, uvek si kul. 314 00:11:00,357 --> 00:11:02,491 Roditelji i deca su svi isti. 315 00:11:02,526 --> 00:11:03,826 Gledajte... 316 00:11:03,827 --> 00:11:06,279 dok igram ples... 317 00:11:06,280 --> 00:11:07,830 na svoje ime. 318 00:11:09,116 --> 00:11:11,234 D-d-d-d-d-d-Derek. 319 00:11:11,235 --> 00:11:14,203 D-d-d-d-d-d-Derek. 320 00:11:14,204 --> 00:11:15,755 Opet. 321 00:11:15,756 --> 00:11:18,675 Shvati šta je živite tamo? 322 00:11:18,676 --> 00:11:20,460 Pa, uh, sudeći pored praznih kola za pivo, 323 00:11:20,461 --> 00:11:22,378 krzno, pornografija, i tragovi kandži, 324 00:11:22,379 --> 00:11:24,097 Rekao bih beskućnik i rakuna. 325 00:11:24,098 --> 00:11:25,682 Tačna priroda njihovog odnosa 326 00:11:25,683 --> 00:11:27,050 i dalje se otkriva. 327 00:11:27,051 --> 00:11:28,634 Pretpostaviću seksualnu. 328 00:11:28,635 --> 00:11:30,303 Spreman si da mi daš već ti fajlovi? 329 00:11:30,304 --> 00:11:31,721 br. 330 00:11:31,722 --> 00:11:33,439 Pa, onda, valjda je vrijeme za vaš sljedeći zadatak. 331 00:11:33,440 --> 00:11:35,391 Moraćeš da se promeniš. 332 00:11:35,392 --> 00:11:36,392 U šta? 333 00:11:36,393 --> 00:11:38,394 Oh, g. Fart. 334 00:11:38,395 --> 00:11:39,811 Izgledaš savršeno. 335 00:11:39,863 --> 00:11:41,664 Dakle, glup kostim... je li to sve što imaš? 336 00:11:41,665 --> 00:11:42,648 Teško. 337 00:11:42,649 --> 00:11:44,067 Svaki put kada prođe karting, 338 00:11:44,068 --> 00:11:45,284 Želim da vrištiš... 339 00:11:45,285 --> 00:11:46,486 a ovo je jako bitno... 340 00:11:46,487 --> 00:11:49,322 "Tako sam otrcana!" 341 00:11:49,323 --> 00:11:51,240 Možeš mi upropastiti posao, Larry, 342 00:11:51,241 --> 00:11:53,209 ali to nije sve što imam ovdje na Floridi. 343 00:11:53,210 --> 00:11:54,794 Imam život. 344 00:11:54,795 --> 00:11:55,794 Imam prijatelje. 345 00:11:55,796 --> 00:11:56,963 Jesi li siguran u to? 346 00:11:56,964 --> 00:11:59,082 Iskreno, Estelle, skoro zvuči kao da bi trebalo 347 00:11:59,083 --> 00:12:00,750 prestanite da jedete govedinu u potpunosti. 348 00:12:00,751 --> 00:12:03,085 Znam. To stalno govorim. 349 00:12:03,087 --> 00:12:04,637 Oh, idi dođavola, Larry! 350 00:12:04,638 --> 00:12:05,755 To je moja šetačka grupa! 351 00:12:05,756 --> 00:12:07,090 Da uzmem moj fajl? 352 00:12:07,091 --> 00:12:09,175 Ne, nikada nećete dobiti f... 353 00:12:10,260 --> 00:12:12,228 Greg! 354 00:12:13,597 --> 00:12:14,764 jesi li dobro? 355 00:12:14,765 --> 00:12:18,568 Da, ali imamo veće probleme. 356 00:12:18,569 --> 00:12:20,436 Ovo će biti razbiti internet. 357 00:12:20,437 --> 00:12:22,904 Ne, ne, gospođo, molim vas, možete ne stavljaj to u Inter... 358 00:12:22,940 --> 00:12:24,607 oh! 359 00:12:25,743 --> 00:12:27,443 Nadao sam se da će se to dogoditi. 360 00:12:27,444 --> 00:12:28,877 Da! Da! 361 00:12:30,973 --> 00:12:33,074 Mislim da ti nije trebalo bi da se kreće tako. 362 00:12:33,075 --> 00:12:35,803 Ne, ovako je od kada sam slomio igra fudbal u srednjoj školi. 363 00:12:36,933 --> 00:12:39,256 Dobro, previše sam mazio konja. 364 00:12:39,257 --> 00:12:41,616 Ako ta žena objavi njen video sa telefona sa kamerom 365 00:12:41,617 --> 00:12:43,201 koju je ponela sa sobom kamera telefona sa kamerom 366 00:12:43,202 --> 00:12:45,570 na Internet, Figgis bi mogao shvatiti gdje smo. 367 00:12:45,571 --> 00:12:46,904 Ovo je tvoja krivica. 368 00:12:46,905 --> 00:12:48,790 Ili si možda ti kriv za krađu mojih fajlova. 369 00:12:48,791 --> 00:12:50,458 Znaš šta? Nije bitno. 370 00:12:50,459 --> 00:12:51,659 Moramo uzeti taj video. 371 00:12:51,660 --> 00:12:53,411 Možemo li samo da pritisnemo "pauza" u ovoj borbi 372 00:12:53,412 --> 00:12:54,412 i raditi zajedno? 373 00:12:54,413 --> 00:12:56,414 Da, pod jednim uslovom: 374 00:12:56,415 --> 00:12:59,050 kloni se iz moje pešačke grupe. 375 00:12:59,051 --> 00:13:00,751 Grupa za hodanje ništa mi nije značilo. 376 00:13:00,752 --> 00:13:02,136 To je još gore. 377 00:13:02,137 --> 00:13:03,888 U redu, prestaću. 378 00:13:03,889 --> 00:13:05,339 Kako je izgledala ova dama? 379 00:13:05,340 --> 00:13:07,175 Bijela, ženska, 5'3", 380 00:13:07,176 --> 00:13:09,427 majica sa natpisom, "Donor orgazma." 381 00:13:09,428 --> 00:13:10,928 Treba nam više. 382 00:13:10,929 --> 00:13:12,930 Treba nam pristup sigurnosne trake. 383 00:13:17,903 --> 00:13:20,771 Ok, imamo tinejdžere koji kradu punjena gorila, 384 00:13:20,772 --> 00:13:22,990 stara dama sifonira gas iz kartinga, 385 00:13:22,991 --> 00:13:25,109 narkoman koji kida bakarne žice van zida... 386 00:13:25,110 --> 00:13:27,028 Bože, ovo mjesto je zbrkano. 387 00:13:27,029 --> 00:13:28,746 Ah! 388 00:13:28,747 --> 00:13:30,114 Tu ste. 389 00:13:30,115 --> 00:13:31,165 Šta ste našli? 390 00:13:31,166 --> 00:13:32,333 Ne mnogo. 391 00:13:32,334 --> 00:13:33,451 Kamera je bila iza nje. 392 00:13:33,452 --> 00:13:34,669 Ali pogledaj njeno tele. 393 00:13:34,670 --> 00:13:35,837 To je tetovaža Isusa 394 00:13:35,838 --> 00:13:37,120 udaranje Bin Ladena u orahe. 395 00:13:37,122 --> 00:13:38,206 Hmm. 396 00:13:38,207 --> 00:13:39,590 Možda lokalni tetovator 397 00:13:39,591 --> 00:13:40,842 prepoznaće ga. 398 00:13:40,843 --> 00:13:42,009 To ne može biti tako uobičajeno. 399 00:13:42,010 --> 00:13:43,877 To je najčešće dajemo tetovažu. 400 00:13:43,929 --> 00:13:45,730 Dakle, ove fotografije nam ništa ne govore? 401 00:13:45,731 --> 00:13:46,764 Zapravo, znaš šta? 402 00:13:46,765 --> 00:13:48,132 To je srednja škola maturski prsten. 403 00:13:48,133 --> 00:13:50,050 Srednja škola Dan Marino, razred 2003. 404 00:13:50,102 --> 00:13:52,186 Marino High, doma od Delfina, pretpostavljam. 405 00:13:52,187 --> 00:13:53,721 Ne, detektivi kućnih ljubimaca. 406 00:13:53,722 --> 00:13:56,107 Grad je zaista bio zaljubljen u Marino's kameo u "Ace Ventura". 407 00:13:56,108 --> 00:13:57,191 Ah, to je razumno. 408 00:13:57,192 --> 00:13:58,776 klasični film, jedan od mojih omiljenih iz detinjstva. 409 00:13:58,777 --> 00:14:01,479 I to postaje samo otvoreno transfobična na samom kraju, 410 00:14:01,480 --> 00:14:02,480 pa pobeda. 411 00:14:02,481 --> 00:14:03,731 U svakom slučaju, hvala vam puno. 412 00:14:03,732 --> 00:14:04,866 Bili ste od velike pomoći. 413 00:14:04,867 --> 00:14:06,484 Ali... vi momci dobijate mastilo, ili šta? 414 00:14:06,485 --> 00:14:08,286 Ne, već imam tetovažu. 415 00:14:08,287 --> 00:14:09,703 sta? Gdje? Zašto? Kako? kada? 416 00:14:09,738 --> 00:14:11,322 Nikad neću pričati opet o tome. 417 00:14:15,127 --> 00:14:17,828 U redu, sada sve što treba da uradimo je ići u srednju školu Dan Marino 418 00:14:17,829 --> 00:14:20,281 i dobiti sve lične podatke na razredu 2003 419 00:14:20,282 --> 00:14:22,113 a zatim pokažite jedni drugima naše tetovaže. Ti idi prvi. 420 00:14:22,166 --> 00:14:23,166 Nikada se neće dogoditi. 421 00:14:23,168 --> 00:14:24,335 Više nismo panduri. 422 00:14:24,336 --> 00:14:25,670 Kako ćemo dobiti pristup na te fajlove? 423 00:14:25,671 --> 00:14:27,705 Lako: ušetam tamo obučen kao istrebljivač 424 00:14:27,706 --> 00:14:29,422 rekavši da sam iz 1-2-3 Uklanjanje štetočina. 425 00:14:29,474 --> 00:14:30,892 sekretarica kao, "Nikad čuo za tebe." 426 00:14:30,893 --> 00:14:32,260 Onda sam kao, "Slušaj, curo, 427 00:14:32,261 --> 00:14:34,111 najbolje je da me pustiš da govorim sa svojim direktorom." 428 00:14:34,112 --> 00:14:35,680 Iujem to. Izbaciću akcenat. 429 00:14:35,681 --> 00:14:37,081 Vodi me da vidim direktor... 430 00:14:37,082 --> 00:14:38,082 ti ulaziš iza mene 431 00:14:38,083 --> 00:14:39,333 i preuzmite datoteku. 432 00:14:39,334 --> 00:14:40,601 jedino pitanje je, gde cemo naci 433 00:14:40,602 --> 00:14:41,953 istrebljivačka odeća? 434 00:14:41,954 --> 00:14:43,977 Trebaće nam kaki pantalone i kaki košulju. 435 00:14:44,006 --> 00:14:47,008 U moj ormar za ležernu odjeću. 436 00:14:47,009 --> 00:14:48,459 Hej, ja sam istrebljivač 437 00:14:48,460 --> 00:14:49,443 ovdje za... 438 00:14:49,444 --> 00:14:51,128 Da, ovdje ste zbog zmija. 439 00:14:51,129 --> 00:14:52,630 Oh, dobro. 440 00:14:52,631 --> 00:14:53,764 Zmije, da. 441 00:14:53,765 --> 00:14:55,131 Zato sam ovde. 442 00:14:55,183 --> 00:14:56,634 - Ovuda. - U redu. 443 00:15:05,299 --> 00:15:06,560 Našao sam našeg osumnjičenog. 444 00:15:06,561 --> 00:15:08,145 Njeno ime je Jordan Karfton, 445 00:15:08,146 --> 00:15:09,696 i živi na Shula Lane. 446 00:15:09,731 --> 00:15:11,482 Kako je proteklo uklanjanje zmije? 447 00:15:11,483 --> 00:15:13,567 Eeeee! 448 00:15:13,568 --> 00:15:15,883 Bilo je dobro. Bilo je dobro. 449 00:15:19,775 --> 00:15:22,109 gospođo Karfton, ne poznajes nas, ali... 450 00:15:22,110 --> 00:15:23,494 Uh, da, znam. 451 00:15:23,495 --> 00:15:26,280 Imao sam te na video snimku kao par budala. 452 00:15:27,282 --> 00:15:28,366 Volim da mislim da sam to sredio 453 00:15:28,367 --> 00:15:29,667 sa malo milosti. 454 00:15:29,668 --> 00:15:31,502 Ne, izgledao si gluplje nego moje dijete Jaden, 455 00:15:31,503 --> 00:15:33,287 a oči su mu stalno ukrštene. 456 00:15:33,288 --> 00:15:34,939 Hoćeš da vidiš? Hej, Jaden! 457 00:15:34,940 --> 00:15:36,673 Ne, to nije potrebno. 458 00:15:36,708 --> 00:15:38,708 Jeste li objavili taj video na internet? 459 00:15:38,760 --> 00:15:39,844 Ne još. 460 00:15:39,845 --> 00:15:41,128 Ostalo mi je bez podataka na telefonu 461 00:15:41,129 --> 00:15:42,452 zbog sve pornografije Gledao sam. 462 00:15:42,464 --> 00:15:43,748 Ne poznajemo se. 463 00:15:43,749 --> 00:15:45,149 Mogao si samo reći ti bili bez podataka. 464 00:15:45,150 --> 00:15:46,517 Video postavljam sutra 465 00:15:46,518 --> 00:15:47,601 na venčanju mog rođaka. 466 00:15:47,602 --> 00:15:49,186 Staza za pse ima besplatan Wi-Fi. 467 00:15:49,187 --> 00:15:51,188 Da li biste ikada razmislili ne postavljam ga 468 00:15:51,189 --> 00:15:52,223 i brisanje umjesto toga? 469 00:15:52,224 --> 00:15:53,524 Ako naš šef vidi taj video, 470 00:15:53,525 --> 00:15:54,558 mogli bismo biti otpušteni. 471 00:15:54,559 --> 00:15:55,893 Nije me briga za tebe. 472 00:15:55,894 --> 00:15:57,395 Sjajan takav viralni video 473 00:15:57,396 --> 00:15:59,397 mogao bi mi doneti deset hiljada. 474 00:15:59,398 --> 00:16:02,149 A znate li koji tip solarijuma koji sam mogao dobiti 475 00:16:02,150 --> 00:16:04,735 za toliki novac? 476 00:16:04,736 --> 00:16:06,037 Srednji rang. 477 00:16:06,038 --> 00:16:08,322 Nije potrebno. Vaš ten je sjajan kakav jeste. 478 00:16:08,323 --> 00:16:10,241 izgledaš kao... 479 00:16:10,242 --> 00:16:11,659 ravnomjerno obojena paluba. 480 00:16:11,660 --> 00:16:13,127 U redu, stari. Drži ga u pantalonama. 481 00:16:13,128 --> 00:16:15,546 Kao, razumem zašto voliš ovo, 482 00:16:15,547 --> 00:16:18,381 i mogao sam nešto da vidim ide sa nama kasnije, 483 00:16:18,417 --> 00:16:20,333 ali trenutno mi treba novac. 484 00:16:20,385 --> 00:16:22,553 Čekaj, šta ako ti damo 10.000 dolara? 485 00:16:22,554 --> 00:16:25,221 Neka bude 15, imate dogovor. 486 00:16:25,257 --> 00:16:27,058 U redu. 487 00:16:27,059 --> 00:16:30,094 Nađimo se večeras u zona zabave... 8:00. 488 00:16:30,095 --> 00:16:31,145 hoću. 489 00:16:31,146 --> 00:16:33,063 Obuci nešto slatko. 490 00:16:36,318 --> 00:16:37,651 Nemamo takav novac. 491 00:16:37,652 --> 00:16:38,652 Ne brini. 492 00:16:38,653 --> 00:16:40,905 Imam još nekoliko vara me u rukavu. 493 00:16:40,906 --> 00:16:42,440 Jedina stvar Treba mi da uradiš... 494 00:16:42,441 --> 00:16:43,607 Neću pokazati ti moju tetovazu. 495 00:16:43,608 --> 00:16:44,775 Hajde, samo mi daj nagoveštaj. 496 00:16:44,776 --> 00:16:46,010 Je li to starinski brod? 497 00:16:46,011 --> 00:16:49,030 Je li to musketa? Jesam li to ja na zmaju? 498 00:16:49,031 --> 00:16:51,499 Gospodine, jesam li ja na zmaju? 499 00:16:51,500 --> 00:16:54,535 Bum. 15.000 dolara u gotovini. 500 00:16:54,536 --> 00:16:56,369 Vau. Kako si to dobio? 501 00:16:56,421 --> 00:16:57,805 Oh, nisi. 502 00:16:57,806 --> 00:16:59,423 Samo si zaglavio nekoliko 20-ih 503 00:16:59,424 --> 00:17:01,092 oko gomile kupona za corn dog. 504 00:17:01,093 --> 00:17:02,293 Pametno, zar ne? 505 00:17:02,294 --> 00:17:03,494 Šta ako odluči da to prebroji? 506 00:17:03,495 --> 00:17:04,678 Oh, nisam ni ja zabrinuti zbog toga. 507 00:17:04,679 --> 00:17:06,262 Ona me ne udari kao velika tezga. 508 00:17:06,298 --> 00:17:07,465 Oh, pa, to je prilično pretpostavka. 509 00:17:07,466 --> 00:17:09,683 Dakle... ovo je tvoj veliki plan. 510 00:17:09,684 --> 00:17:11,302 Oh, moramo ovo otkazati. 511 00:17:11,303 --> 00:17:13,387 Ne, ovo je naš najbolji pogodak. 512 00:17:13,388 --> 00:17:15,306 i upravo sada, to nam je jedini pogodak. 513 00:17:15,307 --> 00:17:16,974 Gdje je moj novac, kučko? 514 00:17:16,975 --> 00:17:19,109 Šarmantan. Vidim da si doveo prijatelje. 515 00:17:19,144 --> 00:17:20,277 Oh, da, za rezervnu kopiju. 516 00:17:20,278 --> 00:17:22,696 Pa, evo tvog novca. 517 00:17:22,697 --> 00:17:25,733 Sve je tu ako si ti želim to prebrojati. 518 00:17:25,734 --> 00:17:27,318 Hej, završio sam srednju školu. 519 00:17:27,319 --> 00:17:29,452 Ne moram da ti dokazujem Mogu da računam. 520 00:17:29,488 --> 00:17:30,821 Naravno da ne. 521 00:17:30,822 --> 00:17:32,289 Naravno da ne. 522 00:17:32,290 --> 00:17:34,291 Evo telefona. Možete izbrisati video. 523 00:17:34,292 --> 00:17:36,427 - Hvala... slike... - Hej, Billy, pogledaj. 524 00:17:36,428 --> 00:17:38,879 Ja ću staviti 1,000 dolara iz mog rajsferšlusa. 525 00:17:38,880 --> 00:17:41,415 Hej, šta dođavola? 526 00:17:41,416 --> 00:17:43,634 Ovo nije pravi novac. 527 00:17:43,635 --> 00:17:44,801 Hej, daj mi moj telefon. 528 00:17:44,836 --> 00:17:46,220 Imaćeš da me prvi uhvati. 529 00:17:46,221 --> 00:17:47,505 Argh! 530 00:17:47,506 --> 00:17:51,509 Ti stvarno mislio da će to uspjeti? 531 00:17:51,510 --> 00:17:54,261 Ovaj video postaje viralan. 532 00:17:54,262 --> 00:17:56,764 a ti... 533 00:17:56,765 --> 00:17:58,666 ovo se još uvijek može dogoditi bilo kada. 534 00:17:58,667 --> 00:18:00,350 Znaš gdje živim. 535 00:18:02,904 --> 00:18:04,238 jesi li dobro? 536 00:18:04,239 --> 00:18:06,524 Da. 537 00:18:06,525 --> 00:18:07,774 - Malo boli, ali... - Dobro. 538 00:18:07,826 --> 00:18:09,360 Onda mogu slobodno da te izreknem. 539 00:18:09,361 --> 00:18:11,058 Ti polubudala na Floridi, 540 00:18:11,079 --> 00:18:12,696 a ti si poluguta vraćanje telefona. 541 00:18:12,697 --> 00:18:14,281 Verovatno si nam uprskao masku, 542 00:18:14,282 --> 00:18:16,367 što znači maršali moraće da nas premesti. 543 00:18:16,368 --> 00:18:18,169 A kada to urade, Zahtevaću 544 00:18:18,170 --> 00:18:19,620 oni nas šalju različiti gradovi, 545 00:18:19,621 --> 00:18:22,039 jer te ne želim bilo gde u mojoj blizini. 546 00:18:22,040 --> 00:18:23,456 Zamenio sam telefone. 547 00:18:23,508 --> 00:18:24,508 sta? 548 00:18:24,509 --> 00:18:27,261 Imam video. 549 00:18:27,262 --> 00:18:28,295 Izvini. 550 00:18:28,296 --> 00:18:30,096 Neću te više gnjaviti. 551 00:18:30,132 --> 00:18:31,464 Ćao, Greg. 552 00:18:36,218 --> 00:18:38,390 Na kraju, rupa 13 na mini golf terenu 553 00:18:38,391 --> 00:18:40,476 nedostaje, pa reci svi igrači 554 00:18:40,477 --> 00:18:42,561 samo da ponovim rupu 12. 555 00:18:42,562 --> 00:18:43,896 U redu, otpušteno. 556 00:18:43,897 --> 00:18:45,981 Prokletstvo, Greg, ubijaš ga 557 00:18:45,982 --> 00:18:47,331 kao pomoćnik menadžera. 558 00:18:47,367 --> 00:18:49,318 Mislim, imam ideju da ljudi uđu 559 00:18:49,319 --> 00:18:51,819 u 9:00 ujutro....to je zaista pomogla biznisu. 560 00:18:51,821 --> 00:18:53,872 Da, tada je znak kaže da smo otvoreni. 561 00:18:53,873 --> 00:18:55,491 Da. Vidi, ima još jedna stvar. 562 00:18:55,492 --> 00:18:57,543 Sada kada ste na čelu, Obećaj mi 563 00:18:57,544 --> 00:18:59,210 da ćeš ostavi drogu. 564 00:18:59,245 --> 00:19:00,996 Samo malo... Ne želim da ti ubijem celinu 565 00:19:00,997 --> 00:19:04,666 kamena atmosfera ili bilo šta. 566 00:19:04,667 --> 00:19:06,168 - Pokušaću. - Hvala. 567 00:19:06,169 --> 00:19:08,003 nastavi tako, 568 00:19:08,004 --> 00:19:10,389 i iskreno verujem da bi mogao biti noćni menadžer 569 00:19:10,390 --> 00:19:12,240 za dve do tri godine. 570 00:19:12,275 --> 00:19:14,059 Da. 571 00:19:14,060 --> 00:19:17,062 Dvije ili tri godine. 572 00:19:17,063 --> 00:19:18,897 Evo. 573 00:19:18,898 --> 00:19:21,349 Na Floridi. 574 00:19:21,351 --> 00:19:22,734 Pa, to je sve teren vozilo, 575 00:19:22,735 --> 00:19:24,403 pa da, možeš da praviš krofne 576 00:19:24,404 --> 00:19:25,604 u vašoj dnevnoj sobi. 577 00:19:25,605 --> 00:19:27,156 Zdravo, čujem da jesi čovek sa kojim treba razgovarati 578 00:19:27,157 --> 00:19:32,444 o XTR-XP 49789WJ8-09 Xtreme pogon na sva četiri točka Z-Cat. 579 00:19:32,445 --> 00:19:33,612 Gospodine, ja ću zaustaviti te tu. 580 00:19:33,613 --> 00:19:34,746 Mislim da bi mogao budi udobniji 581 00:19:34,747 --> 00:19:36,281 razgovarajući sa jednim od naši ostali saradnici. 582 00:19:36,282 --> 00:19:38,367 Ne, ne, moram razgovarati ovom konkretnom saradniku 583 00:19:38,368 --> 00:19:40,919 i izvini se što sam rekao 584 00:19:40,920 --> 00:19:43,455 napola svoj ATV tehnika prodaje. 585 00:19:43,456 --> 00:19:45,591 pa to je jako lijepo, ali sam krenuo dalje, 586 00:19:45,592 --> 00:19:46,675 i ja sam sa mušterijama, 587 00:19:46,676 --> 00:19:47,960 pa hvala. 588 00:19:47,961 --> 00:19:49,294 Ove mašine su zamke smrti. 589 00:19:49,295 --> 00:19:50,746 Ako kupite jednu, 590 00:19:50,747 --> 00:19:52,431 bićeš osakaćen. 591 00:19:52,432 --> 00:19:53,848 Nećete biti osakaćeni. 592 00:19:53,883 --> 00:19:55,384 Većina povreda su interni. 593 00:19:55,385 --> 00:19:56,635 Znaš šta? 594 00:19:56,636 --> 00:19:57,886 Pricacu sa ovim gospodin na trenutak. 595 00:19:57,887 --> 00:19:59,271 Tako mi je žao. Daj mi sekund. 596 00:19:59,272 --> 00:20:01,723 Gospodine, mogu li razgovarati s vama ovamo? 597 00:20:01,724 --> 00:20:03,224 o čemu se radi? 598 00:20:03,276 --> 00:20:05,043 Držao sam se dalje od tebe; Dobio sam posao. 599 00:20:05,044 --> 00:20:06,662 Trudim se da napravim najbolje od toga, baš kao što si rekao. 600 00:20:06,663 --> 00:20:08,814 Pa, nemoj se truditi. Izvući najbolje od toga je sranje. 601 00:20:08,815 --> 00:20:10,315 Želim ići kući. 602 00:20:10,316 --> 00:20:12,067 Ovaj grad je usrani cirkus. 603 00:20:12,068 --> 00:20:13,235 Šta te je spopalo? 604 00:20:13,236 --> 00:20:14,903 Očigledno si dobio unapređenje kao što si htela. 605 00:20:14,904 --> 00:20:15,988 Uzgred, čestitam. 606 00:20:15,989 --> 00:20:17,039 Plava ti odlično stoji. 607 00:20:17,040 --> 00:20:18,407 Dan koji smo proveli ponašaju se kao policajci 608 00:20:18,408 --> 00:20:19,575 i vraćanje tog videa 609 00:20:19,576 --> 00:20:21,326 bio jedini put Osećao sam se živim 610 00:20:21,327 --> 00:20:22,578 otkad smo dole. 611 00:20:22,579 --> 00:20:24,713 Pa šta to govoriš? 612 00:20:24,714 --> 00:20:26,381 Mogu li uzeti ovo za probnu vožnju? 613 00:20:26,382 --> 00:20:28,584 Da, naravno. 614 00:20:28,585 --> 00:20:30,135 Paljenje je ovdje. 615 00:20:30,136 --> 00:20:32,221 Vozio sam ATV i ranije... 616 00:20:32,222 --> 00:20:35,724 antikviteti u Berkshiresu. 617 00:20:44,100 --> 00:20:45,601 Oh, moji fajlovi. 618 00:20:45,602 --> 00:20:47,436 Moji prekrasni fajlovi. 619 00:20:47,437 --> 00:20:49,103 Pregledao sam šta imaš. 620 00:20:49,155 --> 00:20:51,523 S obzirom na vaše resurse, veoma impresivno, ali... 621 00:20:51,524 --> 00:20:52,674 Znam. 622 00:20:52,675 --> 00:20:53,909 Trebaće mi meseci da pronađem Figgisa, 623 00:20:53,910 --> 00:20:55,710 ali ćemo ga brže pronaći ako radimo zajedno. 624 00:20:55,712 --> 00:20:57,079 Šta ako ne nađemo Figgis? 625 00:20:57,080 --> 00:20:59,748 Šta ako nas Figgis pronađe? 626 00:20:59,749 --> 00:21:01,416 Ali mislio sam na tebe obrisao fajl. 627 00:21:01,417 --> 00:21:02,467 namjeravao sam, 628 00:21:02,468 --> 00:21:03,936 ali ova kamera telefona 629 00:21:03,937 --> 00:21:05,504 nije iste vrste kamera telefona kamere 630 00:21:05,505 --> 00:21:07,890 kako jesam, tako nisam mogao shvati kako. 631 00:21:07,891 --> 00:21:09,007 Ali drago mi je da nisam. 632 00:21:09,008 --> 00:21:10,943 Kažem da objavimo ovaj video 633 00:21:10,944 --> 00:21:13,145 i iskoristi ga da namamiš Figgis ovdje dolje, 634 00:21:13,146 --> 00:21:15,263 pretvaramo se u mamac. 635 00:21:15,315 --> 00:21:17,399 I kada je Figgis ovdje, mi ga obaramo, 636 00:21:17,400 --> 00:21:20,018 izaći iz američke pare otvor, i idi kući. 637 00:21:20,019 --> 00:21:21,737 Sviđa mi se kakav si razmišljam, Greg. 638 00:21:21,738 --> 00:21:23,572 Holt je. 639 00:21:23,573 --> 00:21:25,690 Kapetan Raymond Holt. 640 00:21:26,943 --> 00:21:29,590 Sada dođi po nas, Figgis.